Н.Д. Кликунов (klikunov_nd) wrote,
Н.Д. Кликунов
klikunov_nd

Послушай, Зин, не трогай шурина

Сто раз слушал, на сто первый раз дошло

А тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!
— Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он родня.
Сама намазана, прокурена —
Гляди, дождёшься у меня!

Шурин - это ведь брат жены? Тогда что, главная героиня говорит о своем брате - шурин, т.е. брат жены с мужем в героини в "связке" настолько, что даже родная сестра называет его шурином?

Так что ли?

Определение шурина
Tags: Наблюдения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments