Н.Д. Кликунов (klikunov_nd) wrote,
Н.Д. Кликунов
klikunov_nd

Этапы проникновения Библии в Россию

Попал в пятницу на лекцию Геннадия Александровича Савина. Чел из МГИМО, знает кучу древних языков плюс английский. Член какой-то там комиссии по библейским переводам.
Я докопался до него по проблеме времени осуществления переводов и их распространению в России и вот, что он рассказал:
Первое тысячелетение до н.э.  - появление Библии на древнееврейском языке
V-III в. до н.э. - перевод на арамейский язык
285 г. до н.э. - появление Септуагинты (перевод 70-ти, или перевод на древнегреческий язык)
386-405 годы н.э. - появление Вульгаты, перевода Библии на латынь
IX годы н.э. - перевод некоторых частей Библии на церковнославянский Кириллом и Мефодием
1499 год - первое издание всей Библии на церковнославянском
1816 год - основание Российского Библейского Общества по повелению Александра I, начало первого русского перевода
1819 - издание Четвероевангелия
1821 - издание Нового Завета
1822 - издание Псалтиря
1825 - издание первых восьми книг Ветхого завета
1876 - полный синодальный перевод Библии

Так что в этом году праздник - 140 лет как в России стали читать Библию на русском языке
Tags: Интересно..., Истории
Subscribe

  • Таки-шоу

    Поучаствовал в родительском собрании, под названием ток-шоу: https://www.youtube.com/watch?v=2inKqIm4vjI. Форма хорошая и, ИМХО, единственно…

  • Виктор Третьяков

    У меня есть товарищ еще с аспирантских времен, Андрей Говоров. Помимо пьянок, преферанса и проч. общей "любовью" была бардовская песня.…

  • Зубаревич у Светова

    Мне довелось Наталью Васильевну слушать вживую и даже пообщаться лично в 2006-2009 годах. Редкий случай, когда чем старше, тем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments