Н.Д. Кликунов (klikunov_nd) wrote,
Н.Д. Кликунов
klikunov_nd

К вопросу о национальном

Уж если у нас есть национальная библиотека, национальная гвардия, то необходимо Moscow state university переименовать в national как у всех нормальных людей.
А то в сознании у иностранцев звучит как штатный-заштатный университет
Впрочем, что в имени тебе моем?

Кстати, national с аглицкого на русский переводится не как национальный, а как государственный. Организацию объединенных наций правильно переводить как "организация объединенных государств". А слово нация на английском звучит как "ethnic group"
Tags: Наблюдения
Subscribe

  • Трансформация или деградация?

    Наша реальность - это «Лада Гранта», которую мы собираемся выпускать. Я могу сказать одно, сегодня она будет стоить дороже, чем вчера и…

  • Осмысление 90-х

    Сейчас модно лезть туда, в 90-ые, ругать их там, или хвалить. Пытаться осмыслить то, что было 30 лет назад довольно наивно, я был моложе, глупее,…

  • Генералошухер

    №1. Тимур Иванов - заместитель Министра обороны, арестован 23 апреля №2. Юрий Кузнецов - начальник главного управления кадров Министерства обороны,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments