Н.Д. Кликунов (klikunov_nd) wrote,
Н.Д. Кликунов
klikunov_nd

К вопросу о национальном

Уж если у нас есть национальная библиотека, национальная гвардия, то необходимо Moscow state university переименовать в national как у всех нормальных людей.
А то в сознании у иностранцев звучит как штатный-заштатный университет
Впрочем, что в имени тебе моем?

Кстати, national с аглицкого на русский переводится не как национальный, а как государственный. Организацию объединенных наций правильно переводить как "организация объединенных государств". А слово нация на английском звучит как "ethnic group"
Tags: Наблюдения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments