Н.Д. Кликунов (klikunov_nd) wrote,
Н.Д. Кликунов
klikunov_nd

Пiдманула, пiдвела

Разница в культуре разных народов и этнических групп определяется в том числе содержанием народных песен. Русские народные часто достаточно мрачны и безысходны, я вот так даже и не вспомню радостные. Чему радоваться-то?
Да и украинцы не намного вперед ушли. У них больше про любовь, но любовь безответна. Чаще всего девушки обещают, но не дают. Даже в знаменитой "Несе Галя воду" ничего и не было. Это для русского слуха "А ты же мене Галя втайне шанувала" звучит, в оригинале:
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала
Короче "кинула" Галя его, скильки не вертался Иванко этот.
А знаменитая песня "Пiдманула, пiдвела". Вот Вы подумайте:

  • в понедiлок пiдем разом по барвiнок - (пойдем вместе барвинок собирать, траву целебную)

  • У вiвторок поцiлую разiв сорок

  • У середу пiдем разом по череду (коров пойдем пасти)

  • У четвер підем разом на концерт

  • У п’ятницю підем разом по суниці (за земляникой пойдем вместе)

  • У суботу підем разом на роботу

  • У неділю підем разом на весілля

Одни обещания у этих хохлушек. А теперь подумайте - каким упорством надо обладать хохлам, чтобы этих хохлушек в конечном счете добиваться. Это я о Сенцове. Ой поломает себе зубы система на этих горiшках хохлятских. Вспомните "Архипелаг ГУЛАГ", по мнению Александра Исаевича развал конгломерата "вертухаи-с.ки-зеки" начал происходить после войны, когда  в ГУЛАГе "поселили" выходцев с центральной и западной Украины
Tags: Культур-мультур, Украина
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments