?

Log in

No account? Create an account

Курск и его окрестности

PEMANDU
klikunov_nd
С легкой руки ВРИО Губернатора в лексикон курского бомонда входит слово "пеманду", и уже понеслось пенанды, пеманде, пемандой и пИмандою.

В переводе малазийского (извините, с английского) сия аббревиатура означает

PErformance MANagement and Delivery Unit

Я сейчас написал относительно много буков о том как грамотно перевести на русский слова перфоманс и деливери, да вот случайно потер. Писать снова лень и уже время нет, оставлю лишь окончательную версию собственного перевода данного понятия:

Управление результатом посредством оценки самими потребителями каждого звена технологической цепочки

А Вы бы как перевели?

Курский просветительский лекторий - 9
klikunov_nd