?

Log in

No account? Create an account

Курск и его окрестности

К вопросу о национальном
klikunov_nd
Уж если у нас есть национальная библиотека, национальная гвардия, то необходимо Moscow state university переименовать в national как у всех нормальных людей.
А то в сознании у иностранцев звучит как штатный-заштатный университет
Впрочем, что в имени тебе моем?

Кстати, national с аглицкого на русский переводится не как национальный, а как государственный. Организацию объединенных наций правильно переводить как "организация объединенных государств". А слово нация на английском звучит как "ethnic group"