October 14th, 2015

Supply of scale, demand for scope

Иногда на английском фраза звучит лучше, чем на русском. Вот в голову сегодня утром пришла эта фраза. Если перевести, то получится "предложение, ориентированное на эффект масштаба, спрос, ориентированный на эффект разнообразия"
В этом одна из базовых проблем российской экономики.
Государство и все его "финансово-промышленные группы" мыслят категориями промышленной революции: "Вот у нас 140 миллионов, из них вот столько-то купят эту хрень. И никуда не денутся". Это касается и школьных учебников, и российских курортов, и высшего образования, и железнодорожных перевозок и т.д.
А люди мыслят по другому. Хочу я это купить или не хочу. Причем в последнее время речь даже идет не о замене одного другим, а о возможном отказе от покупки вообще.
В результате возникает ситуация несоответствия массового предложения индивидуальному спросу. Оно должно по идее разрешаться развитием конкуренции, поддержкой условий свободного входа на рынок, невмешательством в процессы качества и цены экономических благ.
Но на все эти слова у нас пока табу наложены. А отсюда и кризис. Не могут пока наши производители детать то, за что готовы отдавать свои деньги наши потребители.