April 20th, 2014

Happy Easter

Христос Воскресе!- Christ is risen!
Каждый христианин (Christian) знает, что сегодня Светлое Христово Воскресение или, как ещё называют этот день, Пасха (easter). Неделя перед Пасхой - Страстная неделя (Holy Week) – начинается с Вербного Воскресения (Palm Sunday), которое знаменует окончание Великого Поста (Lent). В этот день, согласно Евангелию (the gospel), Иисус Христос (Jesus Christ) на молодом осле въехал в ворота Иерусалима (Jerusalem). Его восторженно встречал народ, приветствовали пальмовыми ветвями (palm branches). На Востоке верующие (believers) в этот день приносят в храм (temple, church) пальмовые ветви и цветы. У нас в этот день освещают вербы (willow branches), поэтому это воскресенье называется Вербным. В народе освящённая (blessed) верба считалась священной (sacred). Освящённую вербу хранили за образами (behind the icons) до первого выгона скота (или целый год).
Collapse )