Вот бросил или умер любимый человек, например. Счастье ушло, а было так близко. Что дальше? Российское - "догорай, моя лучина", пиндосское - "don't worry, be happy". Некоторые умники говорят, что это и есть менталитет. Не знаю возможно, менталитет - это "ребенок", который "сидит" внутри представителя той или иной этнической группы.
В этом плане песня Жени Любич "Простая русская девушка" является примером экспортного варианта "загадочной русской женской души"
Машинные перевод текста мне не понравились, поэтому перевел самостоятельно
З.Ы. У этой девушки большое будущее. "Белую гвардию" в 90-х недораскрутили, а здесь может и получиться