Как американцы "убивают" время в интернете

Журнал The Economist приводит статистику того как в прайм-тайм американские пользователи интернета расходуют свое время и, соответсвенно, трафик:

Перевод снизу вверх: игрушки/развлечения в онлайне, просмотр различных сайтов, обмен файлами, другое
Комментарий:

• Обратите внимание, что средний объем прокачиваемого трафика в сентябре 2012 возрос до 51,3 гигабайта в месяц в расчете на одного пользователей или более чем в три раза за два года
• Все большей популярностью пользуются сетевые игры, сетевое телевидение и подобная on-line деятельность. Ее популярность выросла более чем в два раза.

Возможно интернет становится не только комплементом, но субститутом off-line жизни. Не дай Бог, как говорится