У них так
У психиатров - пациент
У психологов - клиент
Типа, для психиатра больной больше объект, для психолога - субъект, которому услугу предоставляет, а это процедура двусторонняя
У экономистов - потребитель. От русск. требовать, укр. треба. Т.е. тот, кто знает, что ему надо и поэтому требует. Такой суверенитет потребительский
Или это как-то связано со словом требух - живот, желудок?